مقاله ی بارش ارابه رانی 1
به خواست يکي از دوستان من مقاله اي از ناسا را ترجمه کردم که قسمت اول آن را ( تا پاراگراف 11) در اينجا براي شما قرار دادم
چند نکته را قبلش بگم :
1) پارگراف 6 و 7 را به علت مفيد نبودن مطالب براي خواننده حذف کردم .
2) از آوردن ساعات خودداري کردم ( چون به وقت محلي بود )
3) متن اصلی این گزارش- خبر را می توانید در اینجا ببینید
بارش زماني اتفاق مي اتفتد که دم غباري ستاره ي دنباله دار ( kiess ) با زمين در تاريکي برخورد مي کند ،
اخترشناسان پيش بيني کردند اوايل صبح روز اول سپتامبر 2007 بارش شهابي بشدت نادر ( ارابه راني ) به اوج مي رسد .
بارش هاي شهابي زماني رخ مي دهند که غبارها در ميان اتمسفر حرکت مي کنند و تبخير مي شوند .
براي سنديت کردن اين اتفاق نادر ، محققان اميدوارند که عامه ي مردم عکس هاي ديجيتال و فيلم خانگي از اين بارش{تير اندازي ستارگان } به تيم هاي تحقيقاتي براي ناسا يا ديگر سازمان ها ارائه کنند .
علت بارش شهابي ارابه راني مربوط به زمان هاي گذشته است .
حدود 2000 سال قبل دنباله دار ( kiess ) از کنار خورشيد عبور کرد و دنباله اي از ابر غباري را بيرون انداخت .
دنباله دار اولين دور خود را به دور خورشيد در 1911 کامل کرد . زماني که در رصدخانه ي (Lick) شخصي به نام (Carl Kiess ) شئ را کشف کرد .
دنباله ي غباري آن شکلي مانند رود پيوسته اي از خرده ريز را داشت که در بيرون از مدار زمين جاري بود
اول سپتامبر 2007 ( شنبه هفته آينده 10 شهريور ) زمين از ميان توده ي غبار به جاي مانده از ستاره دنباله دار kiess که در سال 1991 گذشت ، عبور خواهد کرد
ستاره شناس معروف ( Peter Jenniskens ) که يک متخصص در زمينه ي بارش هاي شهابي است و کسي است که در ناسا و SETI Institute کار مي کند ، مي گويد :
((شهاب ها از صورت فلکي ارابه ران (Auriga ) متشعشع مي شوند و بسياري از ان ها روشنايي برابر ستارگان دارند ))
طبق نظر آقاي Jenniskens بارش با چشمان غير مسلح در غرب آمريکا قابل رويت است به ويژه شهرهاي :
کاليفرنيا ، هاوايي ، آلاسکا و ديگر ايالت غربي و استان هاي غربي کانادا
ستاره شناسان باور دارند که تمام بارش بيش از يک ساعت و نيم به طول نمي انجامد و ديگر در عمر ما اتفاق نخواهد افتاد .
مطابق نظر آقاي Jenniskens غبار دانه اي دنباله دار kiess با اتمسفر زمين در طول بارش ارابه راني برخورد مي کند .
تبخير ذرات در 80 مايلي صورت مي گيرد و ذرات بزرگ دنباله دار در ارتفاع 50 مايلي تبخير مي شوند .
Jenniskens سرپرست يک تيم علمي و ستاره شناسي است که بارش شهابي ارابه راني را در دو هواپيما تدريس خواهد کرد . هواپيما ها جمعه شب از ناسا تيک آف خواهند کرد و محققاني از ناسا ، SETi ، Utah State University ، و ديگر ارگان ها را با خود به مکاني بالاي اقيانوس آرام حمل خواهد کرد تا نظاره گر اين بارش در روز شنبه باشند .
هدف اصلي اين ماموريت شمارش تعداد شهاب ها و مدت آنها همچنين اوج بارش بر فراز منطقه ي بزرگ قابل رويت بر روي هواپيماها است
محققان مي خواهند مشاهده کنند که شهاب ها چگونه تجزيه مي شوند و آن هايي که جسمي از منظومه ي شمسي هستند را از نظر رنگ نيز آزمايش مي کنند
شهاب ها به ندرت ديده مي شوند ولي ديدن شهاب هاي ارابه راني خيلي غير معمول است .
Jenniskens نوشته : اين اجرام جامد کوچک يخي از ابر اورت که ابري بزرگ در بيرون منظومه شمسي است آمده اند .
ادامش رو تو پست بعديم ميذارم